قرارگرفتن در معرض زبان چیست؟ و چرا اهمیت دارد؟

پیشتر در مقاله ای در مورد عدم اهمیت به قرار گرفتن دانش آموزان در معرض زبان در سیستم آموزشی و طرح درسی مدارس صحبت کرده بودیم و آن را یکی از مهمترین مشکلات آموزش زبان مدارس دانستیم. اما در معرض زبان قرارگرفتن (language exposure) یعنی چه و ما چگونه می توانیم آن را فراهم کنیم؟
در معرض زبان قرارگرفتن به این معناست که روزانه چقدر در ارتباط با زبانی هستیم که می‌خواهیم یاد بگیریم. این تماس یا ارتباط می‌تواند از هر طریقی باشد، چه با زندگی‌کردن در کشور زبان مقصد یا داشتن دوستانی که بتوانیم با آن‌ها به صورت روزانه مکالمه داشته باشیم. این کار اصطلاحاً در معرض زبان قرارگرفتن ترجمه شده است.

تفاوت یادگیری در کودکان و بزرگسالان

اگر به یادگیری بچه‌ها دقت کنیم، می‌بینیم زبان را بدون یادگیری قواعد، تنها با حفظ لغات و در محیط یاد می‌گیرند. یعنی یادگیریشان آگاهانه نیست. روزانه مدام در معرض زبان قرار دارند و کم کم سعی می‌کنند خودشان هم حرف بزنند.

اما برای بزرگسالان در مورد یادگیری زبان خارجی چنین امکانی فراهم نیست. باید این واقعیت را قبول کنیم که ساختار ذهنی، مغزی، فکری و زبانی بچه‌ها با بزرگسالان فرق می‌کند اما نمی‌توان اهمیت و ضرورت رویکردی که بچه‌ها با آن زبان را می‌آموزند نادیده گرفت. همچنین می‌توان از بعضی جنبه‌های آن برای بزرگسالان هم استفاده کرد.

وقتی که ما در معرض یک زبان قرار می‌گیریم این شانس را داریم که زبان محاوره را بشنویم و با زبان نوشتاری به صورت درست آشنا شویم. این به ما کمک می‌کند که تلفظ درست و قواعد و ساختار آن زبان را بهتر یاد بگیریم.

اما مسئله این است برای زبان‌آموزی که این امکان را ندارد و زبان را به عنوان زبان خارجی یاد می‌گیرد چگونه این امکان را فراهم کنیم که بیشتر در معرض زبان قرار بگیرد؟ و بیشتر با زبان فعال سروکار داشته باشد؟ در ادامه راه هایی را معرفی می کنیم که به کمک آن ها می توانید خود را در معرض زبان گذاشته و یادگیری سریعتری داشته باشید.

راه‌های قرارگیری در معرض زبان

۱) گوش‌کردن به اخبار، پادکست، موسیقی و دیدن فیلم، سریال، برنامه‌های تلویزیونی به زبان مقصد:

یکی از راه‌هایی که از طریق آن می توانیم بیشتر با زبان مقصد آشنا شویم و در معرض زبان قرار بگیریم این است که سریال، فیلم و برنامه‌های تلویزیونی به زبان مقصد ببینیم. این بهترین راه برای تقویت مهارت شنیداری و یادگیری اصطلاحات و لغات جدید است. مثلاً اگر می‌خواهید زبان اسپانیایی یاد بگیرید حتماً گوش دادن به پادکست‌ها و آهنگ‌های اسپانیایی را در خلال کارهای روزانه خود بگنجانید.

۲) موسسه‌ زبان یا معلم خصوصی می‌تواند خیلی کمک‌کننده باشد:

یکی از مهم‌ترین مزیت‌های داشتن معلم زبان، دادن بازخورد در مورد تکالیف و اشتباهات و هدایت ما در مسیر درست است.

۳) خواندن کتاب، روزنامه، مقاله و وبسایت به زبان مقصد:

روش خوبی برای تقویت گرامر و مهارت خواندن و درک مطلب است.

۴) سفر به کشور زبان مقصد یا پیداکردن دوستانی که به زبان مقصد حرف می‌زنند و مکالمه روزانه با آن‌ها:

این مورد بهترین روش برای در معرض زبان بودن است. اما اگر این مورد ممکن نیست می‌توان از اپلیکیشن‌ها و وبسایت‌هایی استفاده کرد که با استفاده از آن‌ها بتوانیم دوستانی از کشور مقصد پیدا کنیم و سعی کنیم مکالمه با آن ها در برنامه هفتگی یا روزانه خود بگنجانیم.

اگر این فعالیت‌ها را انجام دهیم به تدریج پیشرفت خواهیم کرد و به نتایج خوبی خواهیم رسید.

همچنین ما در بامابیاموز این شرایط را برای شما عزیزان فراهم کرده‌ایم که بتوانید با حضور در کلاس‌های آنلاین، زبان رومانی را به خوبی یاد گرفته و با هم‌کلاسی‌های خود در تعامل باشید.

برای مشاهده دوره‌های ما می‌توانید از لینک روبرو بازدید نمایید. {لینک +}

نوشته شده توسط: روژان مرادی